內含血腥暴力色情之內容，請慎入
在寫這篇介紹時，不得不感嘆幾件事情。
第一件事，書讀得實在太少了，像江戶川亂步的作品根本就沒看過幾本，所以還真的一時間不知道該怎麼寫喔！
第二件事，日本的創作，不論是美術也好，還是文學也好，都很懂得吸收外國的養份轉化為自己的血肉，然後成為影響後世的作品。江戶川亂步吸取了愛倫坡的精華，雨月物語則改寫自中國白話小說，最後都轉生成具有日本風貌的新故事。
【丸尾末廣‧江戶川亂步】
「請回答下一個問題：
在屋頂裡散步的就是亂步嗎？
押繪與旅行者要前往何處？
火星運河有幾哩長？
人間椅子坐起來舒服嗎？
餌差宗助身體的特徵是什麼？
Edgar Allan Poe是誰的假名？
透鏡嗜好症是怎麼樣的怪病？
暗黑星是屬於銀河系中的嗎？
少年偵探團中有女孩嗎？
怪人二十面相的變裝能超越性別嗎？
陰獸的腳有幾隻？」
一反之前取材自殘酷新聞的題材，丸尾末廣這張圖的主題是江戶川亂步。
江戶川亂步的本名是平井太郎，筆名的由來很有意思，竟然取自Edgar Allan Poe愛德華‧愛倫坡的日文拼音，將E‧d‧garAl‧lan‧Poe轉化為江‧戶‧川‧亂‧步。這麼厲害的筆名，當然註定成為如此有影響力的作家！
愛倫坡堪稱是推理小說的鼻祖，擅長寫些光怪陸離的怪奇故事，在那個推理文學類型還沒確立的年代，愛倫坡的作品可說是創意奔放，什麼離奇的劇情都會發生。相當喜歡愛倫坡的江戶川亂步，受其影響，也寫下不少的怪奇短篇小說。
相信比起追究兇手是誰，丸尾末廣更喜歡江戶川亂步筆下的荒唐劇情吧！插畫的詩句，全都來自於江戶川亂步的作品。
江戶川亂步系列作品，目前已有獨步出版於近日內發行
【花輪和一‧雨月物語】
同樣也是來自於文學，花輪和一選擇了日本的古典怪談《雨夜物語》。
《雨月物語》是日本江戶時期的志怪小說，是作者上田秋成受到當時中國的白話小說影響而寫下，因此內容多很接近我們從小耳熟能詳的民間故事，上田秋成在寫作時融入了自己的觀點，並改編成貼近日本民間的生活，因此產生了不同的新面貌。
這幅作品改編自其中的〈吉備津之釜〉，而它源自於明代小說《剪燈新話》的〈牡丹燈記〉，作者結合了吉備的神話傳說改寫而成。
雨月物語亦有改編為漫畫，作者比和十起子，長鴻出版
這篇故事大意是說，有個叫井澤正太郎的公子哥，有了賢慧的老婆磯良還不滿足，仍四處尋歡作樂。後來，正太郎喜歡上了一個叫做阿袖的妓女，便用計謀騙了正室磯良的錢一起私奔。正太郎跟阿袖逃到了一個鄉下，結果阿袖因怪病橫死，正太郎將阿袖下葬後，結識了一位未亡人，阿袖屍骨未寒，正太郎就色心大起，想跑去勾引未亡人，結果那名未亡人竟然化為厲鬼，他才知道，原來眼前的正是他的元配磯良。正太郎向一位陰陽師求救，陰陽師告訴正太郎，磯良在故鄉已在七天前帶怨身亡，陰陽師便交給正太郎符咒，交代他用符封死門窗四週，躲在家中四十二天便可避開禍害。正太郎回到家按照陰陽師的話去作，四十二天過去之後，正太郎眼見天亮便放心地走出門外，才發現，原來恐怖的黑夜還沒有結束。
【感謝名單】
翻譯校正‧小狄
【參考資料】
駐站作家─貓鷹
對「都市傳說」、「神秘學」與相關的怪奇議題，有著相當的研突與獨到的見解，曾為《Oops！娛樂圖文誌》、《創夢DREAM同人資訊誌》撰稿，為國內另類議題創作的文字工作者。
著有《現代怪奇新聞畫報─令人不安的都市傳說》。
留言列表
都市傳說 (5)
